Hepatitis B Foundation President Dr. Chari Cohen is quoted in a powerful new story about hepatitis B in The New Yorker. You can read it here.

हेपेटाईटिस बी रक्त परीक्षण

-      क्या हेपेटाईटिस बी के लिए कोई रक्त परीक्षण है ?

-      “हेपेटाईटिस बी ब्लड पेनल” के तीन परीक्षण क्या हैं ?

-      हेपेटाईटिस बी के surface antigen क्या हैं (HBsAb) ?

-      हेपेटाईटिस बी के surface antigen क्या हैं (HBsAb) ?

-      हेपेटाईटिस बी के core antibody (HBsAb) क्या हैं ?

क्या हेपेटाईटिस बी के लिए कोई रक्त परीक्षण है ?

          “हेपेटाईटिस बी ब्लड पेनल” नाम का सरल परीक्षण है। इस परीक्षण को आपके डोक्टर या समीप के क्लीनीक में किया जा सकता है।

          इस ‘ब्लड पेनल’ के तीन सामान्य परीक्षण हैं। डोक्टर छ माह बाद दोबारा रक्त परीक्षण के लिए कह सकते हैं। यदि आप कुछ समय पहले ही हेपेटाईटिस बी से संक्रमित हुए हैं तो आपको ४-९ सप्ताह, हेपेटाईटिस बी के संक्रमण से मुक्त होने के लिए लग सकते हैं, या आपको जीर्ण / chronic हेपेटाईटिस बी संक्रमण है।

          आपके हेपेटाईटिस बी का परीक्षण के परिणामों को समझना कठिन है, आपकी जाँच के बारे में आपको स्पष्ट रूप से समझना है। क्या आप हेपेटाईटिस बी से संक्रमित हैं, क्या आप हेपेटाईटिस बी के संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं, या आपको जीर्ण हेपेटाईटिस बी संक्रमण है ?

          आप अपनी जाँच की लिखित रिपोर्ट मांगें, जिससे आप समझ सकें कि कौनसा परीक्षण positive/सकारात्मक है और कौनसा परीक्षण नकारात्मक है।

कौन से तीन परीक्षण “हेपेटाईटिस बी ब्लड पेनल” में होते हैं ?

हेपेटाईटिस बी ब्लड पेनल में केवल ख़ून का एक नमूना होता हैं, किन्तु इसमें जाँच पूरी करने के लिए तीन प्रकार की जाँच होती है।

v    HBsAg (hepatitis B surface antigen)

v    HBsAb or Anti-HBs (hepatitis B surface antibody)

v    HBcAb or Anti-HBc (hepatitis B core antibody)

What is the hepatitis B surface antigen (HBsAg)?

Hepatitis B Surface antibody (HbsAb or anti HBs) क्या है ?

          HBsAB (or anti-HBs) पोजीटीव परिणाम का अर्थ है कि, व्यक्ति ने हेपेटाईटिस बी वेकसीन का सफलतापूर्वक प्रतिभाव दिया है अथवा हेपेटाईटिस बी संक्रमण से संपूर्ण तौर पर मुक्त हो गए हैं। इस परिणाम का अर्थ है कि आप भविष्य में हेपेटाईटिस बी के संक्रमण से सुरक्षित हैं और आप किसी को संक्रमण नहीं दे सकते।

हेपेटाईटिस बी core antibody (HBcAB) क्या है ?

          The HBcAb एक antibody है तो वाईरस का हिस्सा है – इससे रक्षण नहीं मिलता। A “positive” or “reactive” HBcAb (or anti-HBc) test परिणाम भूत काल के या वर्तमान काल के संक्रमण बताते हैं। इस जाँच का अर्थघटन अन्य दो परीक्षणों के परिणामों पर आधार रखता है। यह सुरक्षित surface antibody (positive HBsAB या anti-HBs‌) पूर्व के संक्रमण और रीकवरी बताते हैं। जीर्ण / acute संक्रमण से ग्रस्त व्यक्ति, यह आम तौर पर वाईरस के साथ दिखाई देता है (positive HBsAg)|

 

Hepatitis B Blood Tests

Is there a blood test for hepatitis B?

What three tests make up the "hepatitis B blood panel"?

What is the hepatitis B surface antigen (HBsAg)?

What is the hepatitis B surface antibody (HBsAb)?

What is the hepatitis B core antibody (HBcAb)?

Is there a blood test for hepatitis B?

There is a simple hepatitis B blood test that your doctor or health clinic can order called the “hepatitis B blood panel”.  This blood sample can be taken in the doctor’s office. 

There are 3 common tests that make up this blood panel.  Sometimes the doctor may ask to check your blood again six months after your first visit to confirm your hepatitis B status.  If you think you have been recently infected with hepatitis B, it will take 4 -9 weeks before the virus will be detected in your blood.

Understanding your hepatitis B blood test results can be confusing, so you want to be clear about your diagnosis – are you infected with hepatitis B, have you recovered from a hepatitis B infection, or do you have a chronic hepatitis B infection? 

In addition, it is helpful if you request a written copy of your blood tests so that you fully understand which tests are positive or negative.

What three tests make up the "hepatitis B blood panel"?

The hepatitis B blood panel requires only one blood sample but includes three tests that are needed to make a final diagnosis:

♣ HBsAg  (hepatitis B surface antigen)

♣ HBsAb or Anti-HBs (hepatitis B surface antibody)

♣ HBcAb or anti-HBc (hepatitis B core antibody)

What is the hepatitis B surface antigen (HBsAg)? 

A "positive" HBsAg test result means that the person is infected with the hepatitis B virus, which can be an "acute" or a "chronic" infection.  Infected people can pass the virus on to others through their blood.

What is the hepatitis B surface antibody (HBsAb or anti-HBs)?

A "positive" HBsAb (or anti-HBs) test result indicates that a person has successfully responded to the hepatitis B vaccine or has recovered from an acute hepatitis B infection.  This result means that you are immune to future hepatitis B infection and you are not contagious. 

What is the hepatitis B core antibody (HBcAb)?

The HBcAb is an antibody that is part of the virus- it does not provide protection.  A "positive" or "reactive" HBcAb (or anti-HBc) test result indicates a past or present infection.  The interpretation of this test result depends on the results of the other two tests.  Its appearance with the protective surface antibody (positive HBsAb or anti-HBs) indicates prior infection and recovery.  For chronically infected persons, it will usually appear with the virus (positive HBsAg).