Hepatitis B Foundation President Dr. Chari Cohen is quoted in a powerful new story about hepatitis B in The New Yorker. You can read it here.

B형 간염 혈액 검사 

B형 간염에 대한 혈액 검사가 있나요?
의사나 의원에서 요청할 수 있는 간단한 B형 간염 혈액 검사로 “B형 간염 혈액 패널”이라 불리는 검사가 있습니다. 이 혈액 표본은 병원에서 채취합니다.
이 혈액 패널을 구성하는 공통 검사가 3개 있습니다. 의사는 B형 간염 상태를 확인하기 위해 첫 방문 6개월 후에 혈액 재검사를 요구할 수도 있습니다. 최근 B형 간염에 걸렸다고 판단되는 경우, 혈액 내 바이러스를 검출하려면 최대 9주 정도 걸립니다.

B형 간염 혈액 검사 결과가 복잡할 수 있기 때문에 B형 간염에 걸렸는지, B형 간염으로부터 회복되었는지 또는 만성 B형 간염이 있는 것인지에 대한 진단을 확실히 해야 합니다.

더불어 어떤 검사가 양성 또는 음성인지 충분히 이해할 수 있도록 혈액 검사 결과 사본을 요청하는 것이 도움이 됩니다.


“B형 간염 혈액 패널”을 이루고 있는 3가지 검사는 무엇인가요?
B형 간염 혈액 패널은 혈액 표본 1개만 필요하나, 최종 진단을 내리려면 검사 3가지가 필요합니다.

HBsAg (B형 간염 표면 항원)
HBsAb 또는 anti-HBs (B형 간염 표면 항체)
HBcAb 또는 anti-HBc (B형 간염 코어 항체)


B형 간염 표면 항원(HBsAg)이란 무엇인가요?
“양성” 또는 “반응성” HBsAg 검사 결과란 피검사자가 B형 간염에 걸렸다는 것을 뜻하며 이는 “급성” 또는 “만성” 감염일 수 있습니다. 감염된 사람들은 혈액을 통해 바이러스를 타인에 옮길 수 있습니다.


B형 간염 표면 항체(HBsAb 또는 anti-HBs)란 무엇인가요?
“양성” 또는 “반응성” HBsAb(또는 anti-HBs) 검사 결과는 피검사자가 성공적으로 B형 간염 백신에 반응했거나 급성 B형 간염에서 회복했다는 것을 나타냅니다. (HBsAg 결과와 함께) 이 결과는 향후 B형 간염에 면역되어(보호되고) 있다는 것을 의미합니다.


B형 간염 코어 항체(HBcAb)란 무엇인가요?
HBcAb는 바이러스의 일부인 항체로, 이는 보호를 제공하지 않습니다. “양성” 또는 “반응성” HBcAb(또는 anti-HBc) 검사 결과는 과거 또는 현재의 감염을 나타냅니다. 이 검사 결과의 해석은 나머지 두 검사의 결과에 달려 있습니다. 방어적 표면 항체(양성 HBsAb 또는 anti-HBs)와 나타나게 되면 이전 감염 및 회복을 나타내는 것입니다. 만성 감염이 있는 사람은 보통 바이러스(양성 HBsAg)와 함께 나타납니다.

 

Hepatitis B Blood Tests

Is there a blood test for hepatitis B?
There is a simple hepatitis B blood test that your doctor or health clinic can order called the “hepatitis B blood panel”. This blood sample can be taken in the doctor’s office.

There are 3 common tests that make up this blood panel. Sometimes the doctor may ask to check your blood again six months after your first visit to confirm your hepatitis B status. If you think you have been recently infected with hepatitis B, it can take up to 9 weeks before the virus will be detected in your blood.
Understanding your hepatitis B blood test results can be confusing, so you want to be sure about your diagnosis – are you infected with hepatitis B, have you recovered from a hepatitis B infection, or do you have a chronic hepatitis B infection?

In addition, it is helpful if you request a written copy of your blood tests so that you fully understand which tests are positive or negative.


What three tests make up the "hepatitis B blood panel"?
The hepatitis B blood panel requires only one blood sample but includes three tests that are needed to make a final diagnosis:

HBsAg (hepatitis B surface antigen)
HBsAb or anti-HBs (hepatitis B surface antibody)
HBcAb or anti-HBc (hepatitis B core antibody)


What is the hepatitis B surface antigen (HBsAg)?
A "positive" or “reactive” HBsAg test result means that the person is infected with the hepatitis B virus, which can be an "acute" or a "chronic" infection. Infected people can pass the virus on to others through their blood.


What is the hepatitis B surface antibody (HBsAb or anti-HBs)?
A "positive" or “reactive” HBsAb (or anti-HBs) test result indicates that a person has either successfully responded to the hepatitis B vaccine or has recovered from an acute hepatitis B infection. This result (along with a negative HbsAg result) means that you are immune to (protected from) a future hepatitis B infection.


What is the hepatitis B core antibody (HBcAb)?
The HBcAb is an antibody that is part of the virus- it does not provide protection. A "positive" or "reactive" HBcAb (or anti-HBc) test result indicates a past or present infection. The interpretation of this test result depends on the results of the other two tests. Its appearance with the protective surface antibody (positive HBsAb or anti-HBs) indicates prior infection and recovery. For chronically infected persons, it will usually appear with the virus (positive HBsAg).